1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:12,884 --> 00:00:14,753
(muziek speelt)

4
00:00:35,973 --> 00:00:38,377
(hoorns toeteren)

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,734
(krekels fluiten)

6
00:01:22,220 --> 00:01:24,823
(treinhoorn schettert)

7
00:02:03,828 --> 00:02:06,398
(spreekt Punjabi)

8
00:02:40,898 --> 00:02:44,803
(dokter spreekt Punjabi)

9
00:03:42,493 --> 00:03:44,964
(spreekt Punjabi)

10
00:04:53,097 --> 00:04:54,866
(krassend)

11
00:04:56,133 --> 00:04:58,603
(Saba spreekt Punjabi)

12
00:11:18,048 --> 00:11:20,819
(Akbar spreekt Punjabi)

13
00:11:47,645 --> 00:11:50,245
(man zingt gebed
boven P.A. )

14
00:11:50,314 --> 00:11:53,185
(spelende kinderen)

15
00:15:29,900 --> 00:15:33,038
(interviewer
spreken Punjabi)

16
00:15:45,850 --> 00:15:48,087
Interviewer:

17
00:16:00,965 --> 00:16:02,401
Interviewer:

18
00:16:15,547 --> 00:16:17,516
Interviewer:

19
00:17:02,159 --> 00:17:05,230
(gebabbel)

20
00:17:09,033 --> 00:17:11,470
Saba:

21
00:17:43,868 --> 00:17:46,405
- (cameraklikken)
- (lachen)

22
00:18:00,485 --> 00:18:03,222
Rehmatay:

23
00:18:46,163 --> 00:18:49,234
Saba:

24
00:20:02,339 --> 00:20:04,674
Eerwraak,
volgens de Pakistaanse wet,

25
00:20:04,743 --> 00:20:06,675
behandeld moeten worden
als moord,

26
00:20:06,744 --> 00:20:10,278
en dat zou ook zo moeten zijn
vervolgd bij de rechtbank

27
00:20:10,347 --> 00:20:14,482
zoals elke moordzaak.

28
00:20:14,551 --> 00:20:17,385
Maar wat gebeurt er
is dat in de meeste gevallen

29
00:20:17,454 --> 00:20:21,957
de naaste familieleden
die volgens de wet zijn toegestaan

30
00:20:22,026 --> 00:20:24,759
kan de verdachte vergeven.

31
00:20:24,828 --> 00:20:29,831
Dus bijvoorbeeld als vader
doodt zijn dochter,

32
00:20:29,900 --> 00:20:32,267
de rest
van de familieleden
vergeef hem.

33
00:20:32,336 --> 00:20:35,170
De moordenaars
in eerwraakzaken

34
00:20:35,239 --> 00:20:37,676
zijn toegestaan
vrijgesproken te worden.

35
00:20:40,377 --> 00:20:42,111
En dat is ook zo
één reden

36
00:20:42,180 --> 00:20:44,479
waarom eerwraak
stijgen--

37
00:20:44,548 --> 00:20:46,447
omdat
mensen leren kennen

38
00:20:46,516 --> 00:20:49,550
dat als ze doden
hun dochters,

39
00:20:49,619 --> 00:20:53,692
hun zussen,
ze kunnen misschien nog wel gaan
vrij.

40
00:20:55,159 --> 00:20:57,125
Dit is niet het geval
alleen de zaak van Saba.

41
00:20:57,194 --> 00:20:59,028
Het is de zaak van de samenleving.

42
00:20:59,097 --> 00:21:01,296
Het is een vraag
van het overheidsbeleid,

43
00:21:01,365 --> 00:21:04,700
of het in zulke gevallen is
compromis of vergeving

44
00:21:04,769 --> 00:21:06,471
zou moeten worden toegestaan
gebeuren of niet.

45
00:21:07,937 --> 00:21:12,340
Maar gerechtigheid zoeken
is een langdurig proces,

46
00:21:12,409 --> 00:21:15,410
en vrouwen
bevinden zich op een geweldige sociale basis

47
00:21:15,479 --> 00:21:18,846
en institutioneel
nadeel.

48
00:21:18,915 --> 00:21:22,818
Vrouwen in de Pakistaanse samenleving
leven als tweederangsburgers,

49
00:21:22,887 --> 00:21:24,389
of misschien nog wel erger.

50
00:21:25,957 --> 00:21:28,760
Saba:

51
00:22:04,228 --> 00:22:05,998
(spreekt Punjabi)

52
00:22:07,864 --> 00:22:10,532
jamal:
Het zijn de mannelijke leden
van de gemeenschap

53
00:22:10,601 --> 00:22:12,467
die een grote rol spelen

54
00:22:12,536 --> 00:22:16,266
bij het maken van de partijen
een compromis bereiken,

55
00:22:16,335 --> 00:22:19,474
en het werkt bijna altijd
tegen de rente

56
00:22:19,543 --> 00:22:22,481
van het slachtoffer
van eermisdaad.

57
00:24:43,488 --> 00:24:45,557
Akbar:

58
00:25:53,657 --> 00:25:55,860
- (gebabbel)
- (baby koeren)

59
00:26:05,470 --> 00:26:07,339
Saba:

60
00:27:50,541 --> 00:27:52,777
Sjafaqat:

61
00:28:27,044 --> 00:28:29,048
jamal:

62
00:29:21,232 --> 00:29:23,102
(motor start)

63
00:29:33,844 --> 00:29:35,276
jamal:
Ik kan het begrijpen

64
00:29:35,345 --> 00:29:38,847
waarom ze geneigd is
een compromis te bereiken.

65
00:29:38,916 --> 00:29:41,884
Ons rechtssysteem
is niet sterk genoeg

66
00:29:41,953 --> 00:29:43,885
om haar veiligheid te bieden.

67
00:29:43,954 --> 00:29:46,121
Laten we aannemen
de verdachten worden veroordeeld

68
00:29:46,190 --> 00:29:49,024
en veroordeeld tot vijf jaar
van gevangenisstraf,

69
00:29:49,093 --> 00:29:52,828
en ze komen naar buiten
en dan zij weer
probeer haar te vermoorden.

70
00:29:52,897 --> 00:29:56,001
Wie gaat er
om haar te beschermen?

71
00:29:59,471 --> 00:30:00,973
(hoorn toetert)

72
00:30:09,913 --> 00:30:12,982
jamal:
En een van de verdachten
is haar eigen vader,

73
00:30:13,051 --> 00:30:17,118
en hij is de enige
broodwinner van de familie,

74
00:30:17,187 --> 00:30:20,425
dus het is werelds zinvol
om hem te vergeven.

75
00:30:30,735 --> 00:30:33,833
(hoorns toeteren)

76
00:32:15,434 --> 00:32:18,674
jamal:
Wanneer de wet het toestaat
voor dit soort nederzettingen

77
00:32:18,743 --> 00:32:21,143
de rechtbanken
in dergelijke gevallen

78
00:32:21,212 --> 00:32:23,278
zijn geworden
slechts postkantoren.

79
00:32:23,347 --> 00:32:26,381
Zij gewoon
noteer de verklaring
van het slachtoffer.

80
00:32:26,450 --> 00:32:31,123
Dit is iets
wat versterkt
mannelijke superioriteit.

81
00:32:34,659 --> 00:32:36,528
Saba:

82
00:34:56,801 --> 00:34:58,670
Maqsood:

83
00:36:11,175 --> 00:36:13,245
Saba:

84
00:38:09,259 --> 00:38:12,331
(muziek speelt)